Shopify has rapidly evolved into one of North America’s largest payment service providers, with Bernstein now ranking it among the top 10 by revenue.