Portland’s facing a consequential budget year: With a $93 million deficit, mass layoffs, limits to public safety programs and the closure of beloved community spaces are all on the table.