The activist investor plans to push the oil refiner to consider selling or spinning off its midstream business.