Heart disease is more common in people over 65, but treatments are better than ever. That can complicate decision-making for older heart patients.