The partners include the city of Houston, Houston’s Metropolitan Transit Authority, Harris County and the Texas Department of Transportation.

Artist Gareth Fuller, who is known for his “mind maps,” charted D.C. The result is a detailed tapestry of the nation’s ...