Driving through Houston’s Montrose neighborhood ... the 71-room Hotel Saint Augustine is a worthy neighbor to a museum campus that includes—in addition to Renzo Piano’s celebrated main ...