President Trump’s quest to dislodge thousands of workers from the federal government is being hamstrung by an antiquated ...