Two appellate judges said the anti-DEI push could eventually raise concerns about First Amendment rights but said the sweeping block went too far.