A pet parent told Newsweek that she almost cried when she saw her cat, who "never" plays, change his ways to show the foster feline the ropes.