Local and federal officials have been criticised after flash floods struck across Texas, killing at least 51 people and leaving 27 girls from a camp missing.