Rich Dauer, the former major-league infielder and coach whose three seasons on the Houston Astros’ staff included their World Series run in 2017, has died, the Baltimore Orioles announced on Monday.