Passengers were evacuated via slides and stairs from a jetliner at Houston’s main airport after an engine problem during takeoff caused smoke and fire on the right wing.