Irish opposition party’s move highlights a diplomatic minefield for Ireland’s government ahead of expected White House meeting on March 17.