The Taliesin architect resided in this aerie for five years — and now it can belong to someone new for $18.9 million.