Many famous performers have had their versions of James Bond songs turned down, but few have come as tantalisingly close as this one.