Despite attracting droves of new residents each year with their relative affordability, some of Texas' biggest cities are the most debt-ridden in the country.