The Orbi app is one of the most accessible mesh apps, with tabs to review connected devices, internet speed tests, and a handful of analytical tools.