Driving through Houston’s Montrose neighborhood, it’s easy to miss the new Hotel Saint Augustine ... an eclectic selection of vintage furniture, and a fin de siécle zinc bar.