Texas and New York, facilities managers were instructed to remove tampons from men’s bathrooms, which the company had provided for nonbinary and transgender employees who use the men’s room ...