Small towns like Wimberley, Bandera, and Fort Davis in Texas provide big adventures in the rugged beauty of the state.