The U.S. Supreme Court ruled states can ban gender-affirming care for minors. But California lawmakers are expanding privacy for trans patients.