A four-year-old Swiss startup has raised a sizeable chunk of change to capitalize on the burgeoning agentic AI movement.