Stymied by treacherous terrain and untamed wilderness, authorities are struggling to find an Army veteran suspected of killing four people at a Montana bar. But the difficult landscape isn’t the only challenge.